2012年11月5日月曜日

フィンランド人とのファーストコンタクト!


 今日は、フィンランド人とファーストコンタクトしてきた。
(最近、StarTrekをよく見ている為、この表現を使いたかった)

仙台市とオウル市(フィンランド)のIT関係者の集まりに参加してきたのだ。
グループの名前はS.O.IT!

まぁ細かい説明はおいておいて、フィンランドとSkypeで繋ぎ、英語で自己紹介をしてきた。
当然、太極拳のネタも軽くちりばめた。
会合の最後に、今日自己紹介したメンバーの発表内容をFacebook上のグループで交換しようと言う話が有ったので、以下にまとめておく。


Today, we have first contact with Finns.
(Recently, in order to have a good look StarTrek, I wanted to use this expression)

I came to participate in the collection of IT related persons (Finland) and the City of Oulu Sendai.
The name of the group S.O.IT!

Detailed description aside, connected with Skype and Finland, he has been a self-introduction in English Well.
Of course, also lightly studded story of Tai Chi.
Since there was a story to tell at the end of the meeting, and will be exchanged on Facebook in a group of members of the announcement today to introduce myself, I'll summarize below.

===== ===== ===== ===== ===== ===== ===== ===== =====


私の名前は田中です。
My name is Tanaka.

日本ではポピュラーな名前です。
This is a popular name in Japan.


私の仕事は、ソフトウェア システム エンジニアです。
My job is a software system engineer.
(VB.NET , ASP.NET , DataBase , Android)

私の趣味は、太極拳、漫画、アニメ、SFです。
Tai Chi, comic, anime, my hobby is SF.


2人で行う太極拳の練習が好き。
I love the practice of tai chi two people.

友人との練習動画
Exercise video with a friend

私の家族は、妻と息子3人です。
My family is a wife and three sons.

私の家族も太極拳とカンフーをやります。
Tai Chi and Kung Fu do my family.






5歳の息子はRovioのゲームが大好きです。
Five-year-old son loves the game of Rovio.

長寿と繁栄を。
Live long and prosper.

1 件のコメント:

  1. My hobbies are Tai Chi, comic, anime and SF.

    My family do kung-fu and Tai-chi, too.

    とかじゃないだろうか。

    返信削除